Mau hábito

Vencedor do Prêmio Time Out Cultura e considerado pelo jornal El País um dos 10 melhores livros da Espanha em 2023, Mau hábito se tornou fenômeno editorial mundial, aliando o universo kitsch de Almodóvar a relato cru e poético. Narrado a partir de uma voz singular em primeira pessoa, Mau hábito atravessa a adolescência de uma menina que cresce em um corpo que não sabe habitar. Acompanhamos sua busca em compreender a si mesma e ao mundo em que vive, desde a infância, em um bairro operário arrasado pela heroína, nos anos 1980, até as noites clandestinas no centro de Madri, nos anos 1990.

Nesta versão errante da jornada do herói, viciados, divas pop e anjos caídos acompanham a protagonista em um itinerário no qual outras mulheres a ajudarão a superar a violência que encontra a cada passo. É uma história fronteiriça e mágica sobre como é viver entre dois mundos e nos tornar quem somos. Mau hábito é um romance cru e feroz, mas também poético e comovente, em que os extremos se tocam para mostrar que o ressentimento e a raiva contra o sistema são justificáveis quando se tenta sobreviver em uma sociedade que rechaça as diferenças.

Dona de um universo criativo único, em que convivem o teatro, a história clássica e o ativismo, Alana S. Portero estreia na ficção com este romance deslumbrante, que se tornou um fenômeno editorial internacional antes mesmo de sua publicação. “Peço que você leia Mau hábito, de Alana S. Portero, para compreender inteiramente o grau de adversidade, dor e perigo enfrentado pelas pessoas que crescem trans.” ― Pedro Almodóvar

“A prosa adquire o peso da poesia no primeiro romance de Alana S. Portero, que narra as aprendizagens de uma mulher trans na Madri dos anos 1980.” ― El País “Este delicado romance de formação, nascido do brilho e do asfalto, tem múltiplas facetas, e ilumina e preenche de nuances as vidas trans, […] aproximando-as da experiência de qualquer pessoa.” ― Vanity Fair España

Créditos: Ilustração de capa: Jade Marra Projeto gráfico: Bruno Miguell Mendes Mesquita Tradução: be rgb

Alana S. Portero, nasceu em Madri, na Espanha, em 1978. É escritora, poeta, dramaturga e diretora cênica, escreve sobre cultura, feminismo e ativismo LGBT, com foco específico na realidade das mulheres trans. Publica seus textos em jornais e revistas como Agente Provocador, ElDiario.es, Glamour, El Salto, SModa e Vogue. Seu primeiro romance, Mau hábito, tem como protagonista uma menina em um corpo no qual não sabe habitar, que tenta compreender a si mesma e ao mundo em que vive. Ao construir esse universo criativo único, em que convivem teatro, história clássica e ativismo, a estreia de Portero na ficção transformou-a em um fenômeno editorial. Mau hábito é um romance cru e feroz, poético e comovente, no qual os extremos se tocam para mostrar que o ressentimento e a raiva contra o sistema são completamente válidos para sobreviver em uma sociedade que não aceita os que são diferentes.