A outra volta do parafuso

A outra volta do parafuso conta a história da jovem filha de um pároco que, iniciando-se na carreira de professora, aceita mudar-se para a propriedade de Bly, em Essex, arredores de Londres. Seu patrão é tio e tutor de duas crianças, Flora e Miles, cujos pais morreram na Índia, e deseja que a narradora (que não é nomeada) seja a governanta da casa de Bly. Ao chegar a Essex, a jovem logo percebe que duas aparições, atribuídas a antigos criados já mortos, assombram a casa. O triunfo íntimo da protagonista, mais que desvendar o mistério de Bly, consiste em vencer o silêncio imposto pela diferença de condição social entre ela e seus pequenos alunos. Desde que foi publicada, sucessivas gerações de leitores, críticos e artistas têm se inspirado na maestria narrativa desta novela.

Título Original: The turn of the screw

Capa, projeto de miolo e diagramação: TAG — Experiências Literárias: Bruno Miguell Mendes Mesquita

Tradução: Lígia Azevedo

Henry James nasceu em 1843 em Nova York. Mudou-se para Londres em 1876 e morreu em 1916, um ano após naturalizar-se inglês. Produziu uma vasta obra que inclui ensaios, teatro, romances e contos. Seu livro mais famoso, A outra volta do parafuso, segue inspirando novos produtos audiovisuais mesmo após mais de cem anos de seu lançamento.

Caetano W. Galindo nasceu em Curitiba, em 1973, é professor, pesquisador, tradutor e escritor. Sua tradução de Ulysses recebeu os mais importantes prêmios literários do país. É autor de Sim, eu digo sim: Uma visita guiada ao Ulysses de James Joyce (2016), finalista do prêmio Rio de Literatura, e do livro de contos Sobre os canibais (2019). Ensaio sobre o entendimento humano, livro não comercial, com tiragem limitada, recebeu o prêmio Paraná de Literatura em 2013.